|
|
Sessão de Irc com o escritor Álvaro
de Magalhães realizada em 6 de Maio, das 15h às 16h30, organizada pela
APP com o apoio da uARTE (Unidade de Apoio à Rede Telemática
Educativa).
<cacharolo>
VAMOS FALAR DA ESCOLA.
<cacharolo>
QUE ACHAM DAS AULAS DE INTERNET?
<cacharolo>
ESTÁ MUITO BEM.
<picamiolos>
É FIXE.
<cacharolo>
QUE ACHAM DA INTERNET?
<alexandra-v>
Olá, boa tarde!! :-)))
<cacharolo>
BOA TARDE.
<joao_flavia>
As aulas de Internet são boas.
<alexandra-v>
O escritor Álvaro de Magalhães daqui a uns minutos vai juntar-se à
nossa conversa!!
<sara> NÓS GOSTAMOS MUITO DA INTERNET.
<alexandra-v>
Sim? Nós também!!
<cacharolo>
NÃO É PRECISO GRITAR.
<geovanni>
As aulas de Internet são espectaculares porque ensinam coisas
interessantes.
<cacharolo>
JÁ APRENDESTE MUITO?
<geovanni>
já
<alexandra-v>
Sim, aprendemos e comunicamos!! :-)))
<cacharolo>
GEOVANI TENS DE ESTAR MAIS ATENTO.
<alexandra-v>
De facto, quando se escreve com maiúsculas em IRC isso pode significar
que estamos a gritar ou que estamos zangados...
<picamiolos>
PARA MIM A INTERNET É MUITO FIXE.
<alexandra-v>
O que não é o caso, verdade?? :-)))
<geovanni>
sim.
<cacharolo>
É VERDADE MAS É A 1ª VEZ QUE CÁ ESTAMOS E AINDA ESTAMOS A APRENDER...
<cacharolo>
OBRIGADO PELA INFORMAÇÃO
<alexandra-v>
Claro, é experimentando que aprendemos!!
<sandra-a>
Picamiolos: diz-nos lá por que é que para ti a Internet é muito fixe?
<manuelcp>
Vocês leram as informações que estão em http://www.app.pt/nte/alvaro/index.html
?
***
ALVARO_MAG has joined #na_tua_escola
<cacharolo>
Sara, olá.
<manuelcp>
Vejam a entrevista que o Álvaro Magalhães deu em http://www.boasleituras.com/indexinterior.asp
<sandra-a>
Aceitem a sugestão pois assim vão ficar a saber mais acerca deste
escritor!:-)))
<sandra-a>
Então, digam-nos lá que tipo de livros é que gostam de ler?
<manuelcp>
proibido escrever em maiúsculas.
<cacharolo>
ok
<manuelcp>
Maiúsculas = gritar
<sandra-a>
Quem é que está a ler, por exemplo, um romance?
<sandra-a>
Ou será que preferem livros de aventuras?
<sandra-a>
Geovanni: de que escola é que vocês são?
<cacharolo>
Somos todos de Mogadouro.
<sandra-a>
Da escola secundária de Mogadouro ou da EB 2,3?
<cacharolo>
EB1.
<sandra-a>
Ah! Afinal são mais novinhos do que eu pensava!:-))) E vocês gostam de
ler livros?
<cacharolo>
Por vezes.
<sandra-a>
Eu gostava muito que os meninos de Mogadouro conversassem comigo:-(((
<cacharolo>
Diz princesa!
<sandra-a>
Quem é a princesa? É a Sara?
<cacharolo>
Não, tu!
<joao_flavia>
Professor está bom?
<sandra-a>
Muito obrigada:-))) Tu gostas de histórias sobre princesas?
<cacharolo>
Até gosto, mas gosto mais de elas ao vivo...
<sandra-a>
Ao vivo...queres dizer no teatro?
<cacharolo>
Por exemplo.
<sandra-a>
Já percebi, gostas de ver peças de teatro sobre princesas, certo?
<cacharolo>
Certo.
<cacharolo>
Mas as mulheres bonitas também são princesas certo?
<manuelcp>
Leiam a entrevista que o Álvaro Magalhães deu em http://www.boasleituras.com/indexinterior.asp
<sandra-a>
Certo! Cá para mim tu és um poeta! Gostas de poesia?
<cacharolo>
De alguma.
<sandra-a>
Eu sabia:-))) Diz-me lá que tipo de poesia é que tu gostas?
<cacharolo>
e tu de que gostas?
<ALVARO_MAG> Cheguei. Estou pronto
para responder às perguntas.
<cacharolo>
da romântica.
<sandra-a>
Eu gosto de romances! Bom, mas agora vamos ter a oportunidade de
entrevistar o escritor. Prontos?
<ALVARO_MAG> Então? Venham lá essas
perguntas. Não temos a tarde toda.
<picamiolos>
Qual foi o livro que mais gostaste de escrever?
<ALVARO_MAG> Não é fácil escolher o
livro que mais gostei de escrever. Talvez o "Guardado no coração" da
série Triângulo Jota porque se passa nos cenários onde eu brinquei e
namorei quando era um rapaz.
***
BMArganil has joined #na_tua_escola
<BMArganil>
olá
<manuelcp>
Um escritor quando escreve pensa em jovens ou quando escreve e tem
jovens como personagens... inspira-se mais no seu tempo de juventude
ou nos jovens de hoje?
<ALVARO_MAG> olá
<sandra-a>
Bem vindos, BMArganil!!!
<picamiolos>
ola´
<ALVARO_MAG> Nos meus tempos de
juventude e também nos jovens de hoje, naturalmente. A minha filha,
que é uma jovem de hoje, ajuda-me a perceber como são os jovens hoje.
<sara> GOSTA DA NOSSA ESCOLA PRIMARIA.DO 1º CICLO?
<sandra-a>
Sara: combinámos não escrever em maiúsculas, certo?
<sara> já está
<sandra-a>
Linda!:-)))
<picamiolos>
Álvaro, para quando um próximo livro?
<sandra-a>
Então, não têm curiosidades sobre a vida e a obra do escritor de hoje?
Não acredito...
<manuelcp>
sabem de onde é o escritor?
<sandra-a>
Cacharolo: Tenho a certeza que tens aí uma pergunta na "manga" para
fazeres ao escritor, certo?
<manuelcp>
O que escreve?
<ALVARO_MAG> No início do próximo
mês vão sair as duas partes seguintes de "As três pedras do Diabo" (a
1ª. parte saiu no final do ano passado). E também um outro livro para
os mais novos que se chama "Todos os rapazes são gatos". Sabias que
todos os rapazes são gatos?
<picamiolos>
Então o escritor não responde à minha pergunta.
<cacharolo>
qual o prazer e qual a inspiração para escrever um livro?
<manuelcp>
Sabem de onde é o escritor?
<manuelcp>
Boa pergunta, cacharolo!
<sandra-a>
Muito bem, cacharolo! Sugiro apenas que escrevas com uma cor mais
legível, pode ser?
<cacharolo>
ok
<sandra-a>
Picamiolos: tem só um pouquinho de paciência pois o escritor já te
responde.:-)))
<sandra-a>
O Picamiolos quer saber quando é que o escritor publica o próximo
livro.
<ALVARO_MAG> Quando chega a
inspiração já me encontra a trabalhar. Acredito mais na transpiração
do que na inspiração. O prazer? Só quando o livro está acabadinho e
pronto.
<cacharolo>
Quando escreves um livro baseias-te em quê?
<ALVARO_MAG> Já respondi à pergunta
do Picamiolos. No início do próximo mês vão ser publicados mais dois
livros meus da série Triângulo Jota.
<cacharolo>
No final vamos tomar um sumo!!!!!!!!!!!!
<ALVARO_MAG> Quando escrevo
baseio-me num qualquer facto real que tenha ocorrido e acrescento-lhe
muitos outros factos que retiro da minha imaginação.
<manuelcp>
A BMArganil está lá?
<sandra-a>
Geovanni: tenho a certeza que tens aí uma perguntinha para fazer ao
escritor...
<BMArganil>
Estamos na Biblioteca de Arganil
<manuelcp>
Então... e as perguntas. Aproveitem agora!
<BMArganil>
o SR. Álvaro está a dar aulas e em que escola?
<ALVARO_MAG> Não dou aulas em escola
nenhuma. Sou apenas um escritor. Não faço mais nada a não ser
escrever.
<cacharolo>
então e a família não lhe dedica tempo nenhum?
***
maria has joined #na_tua_escola
<ALVARO_MAG> Não é verdade.
Dedico-lhe imenso tempo. Estou sempre em casa e eles interrompem-me
sempre que querem. Quando precisam de mim estou sempre presente. Até
porque normalmente só escrevo durante a noite, quando já toda a gente
em casa está a dormir, excepto eu e os meus três gatos.
<maria>
Quando escreveu os seus primeiros livros pensava no sucesso que ia ter
mais tarde?
<ALVARO_MAG> Quando escrevi os meus
primeiros livros só queria que a minha filha os lesse. Não imaginava
que iam acabar por ser lidos por milhares de jovens.
***
EB1-Arganil has joined #na_tua_escola
<EB1-Arganil> oi
<sandra-a>
Bem vindos, EB1-Arganil!
<BMArganil>
Sr.Álvaro gostava de vir à biblioteca de Arganil falar connosco?
<ALVARO_MAG> Vou a muitas
bibliotecas e escolas falar com os meus leitores. Por isso, também
posso ir a Arganil, que, aliás, não conheço. Basta que me convidem.
<manuelcp>
Bem-vindos, arganilenses!
<sandra-a>
Estamos a entrevistar o escritor Álvaro Magalhães. Não hesitem em
satisfazer a vossa curiosidade, colocando-lhe questões.
<maria>
Quando era aluno gostava de ler?
<maria>
Que livros lia?
<BMArganil>
Então nós vamos pedir ao nosso vereador para lhe fazer o convite
pessoalmente pois temos a certeza que vai gostar muito da nossa
biblioteca pois é muito bonita e tem muitos meninos que gostam de ler
os seus livros
<maria>
Que livros lia?
<EB1-Arganil> No mês de Janeiro lemos na Biblioteca o seu livro "Os
três Presentes " gostámos muito, gostávamos de saber mais coisas sobre
<ALVARO_MAG> Gostava mais de fazer
outras coisas, como jogar futebol e namorar. Mas também lia bastante.
Sobretudo à noite, na cama. Só que no meu tempo de rapaz não havia
tantos livros interessantes, como agora há. Nem havia televisão nem
computadores. Uma chatice.
<ALVARO_MAG> Que livros lia? Lia as
aventuras do Cinco e dos Sete, as aventuras de Sandokan, o Tigre da
Malásia, A Ilha do Tesouro, A Flecha negra, Os três mosqueteiros. E
lia às escondidas os livros dos adultos que me proibiam de ler.
<EB1-Arganil> porque se dedicou desde pequeno à leitura?
<ALVARO_MAG> Porque sempre fui um
sonhador e os livros faziam-me sonhar.
<BMArganil>
como é que se inspirou no livro " O HOMEM QUE NÂO QUERIA SONHAR"
<manuelcp>
Bem-vindos!
<sandra-a>
Luís e Marta: estamos a entrevistar o escritor Álvaro Magalhães! Não
hesitem em satisfazer a vossa curiosidade colocando-lhe questões sobre
a sua vida e obra!
<ALVARO_MAG> O "homem que não queria
sonhar"? Sempre me espantou que houvesse gente que não quer e não
precisa de sonhar. Dizem que se nós não sonhássemos durante a noite
enlouqueceríamos. Eu acho que enlouqueceria se não sonhasse também
durante o dia. Escrever e ler é uma forma de sonhar.
<EB1-Arganil> O Álvaro escreve só para crianças?
<ALVARO_MAG> Não escrevo só para
crianças e jovens, também escrevo para adultos, embora prefira
comunicar com os mais novos. Quando escrevo para eles mato saudades do
rapaz que eu fui.
<BMArganil>
SR.Álvaro não gosta de Matemática
<ALVARO_MAG> Quanto à matemática,
nunca gostei nada e ainda hoje não gosto. Por isso escrevi o livro
"Maldita matemática"!
<EB1-Arganil> Gosta de escrever mais sobre quê?
<maria>
porque é que a matemática é tão difícil?
<sandra-a>
Bem vindo, Pereira. Hoje entrevistamos o escritor Álvaro Magalhães!!!
A ideia é perder a vergonha e colocar-lhe questões sobre a sua vida e
obra.
<manuelcp>
mas muitas pessoas também pensam que escrever é muito difícil....
<luis>
boa tarde Álvaro
<ALVARO_MAG> Boa tarde, Luís.
<ribeiro> boa tarde estás bem?
<ALVARO_MAG> Boa tarde, Ribeiro.
Estou óptimo.
<BMArganil>
ÁLVARO qual foi o ilustrador com quem mais gostaste de trabalhar?
<ALVARO_MAG> Eu não trabalho com os
ilustradores. Faço os textos, escolho o ilustrador mais adequado e
eles depois fazem o trabalho deles. Gostei muito do trabalho da
ilustradora Danuta Wojcieskowa que ilustrou os meus livros "O
limpa-palavras e outros poemas" e o livro "Hipopoptimos - Uma história
de amor".
<EB1-Arganil> tem outra profissão?
<gema> Boa tarde eu chamo-me Pedro e tu como te chamas.(gema)
<sandra-a>
A todos os que agora entraram: Bem vindos!!! Hoje estamos a
entrevistar o escritor Álvaro Magalhães. A ideia é fazer-lhe perguntas
sobre a sua vida e obra. Não hesitem!!!
<ribeiro> Álvaro tens namorada?
<ALVARO_MAG> Sou casado, mas
continuo a namorar com a minha mulher.
<EB1-Arganil> Álvaro , tem filhos pequenos?
<ALVARO_MAG> Só tenho uma filha, a
Vanessa, que agora tem 23 anos. Foi por causa dela que eu comecei a
escrever para os mais novos. Quando ela era pequena pedia-me histórias
e eu escrevi-as para ela. Agora, escrevo-as para todos vocês.
<EB1-Arganil> oi
<BMArganil>
De que país é o ilustrador Danuta Wojcieskowa?
<ALVARO_MAG> A ilustradora Danuta
Wojcieskowa é canadiana.
<EB1-Arganil> Dedicou-lhe algum livro?
<ALVARO_MAG> Dedico muitos livros à
minha filha. Nalguns ela é mesmo personagem.
<ALVARO_MAG> Também foi ela quem
inspirou a personagem Joana da Triângulo Jota. Ainda hoje lhe dedico
os meus livros, apesar de ela já não os ler.
<EB1-Arganil> Sabe ,Álvaro hoje na nossa biblioteca fizemos uma viagem
,fomos até Lilliput com o Gulliver...acabámos de chegar...
<ALVARO_MAG> Os livros também servem
para isso, para nos levarem de viajem. Muito bem.
<manuelcp>
Está de acordo em que hoje os jovens lêem muito mais do que quando
você era jovem?
<ALVARO_MAG> Sim, estou de acordo.
Hoje os jovens lêem mais, apesar de terem muitas outras solicitações.
Muito mais do que os adultos. A minha série juvenil, por exemplo, já
vendeu mais de um milhão de exemplares, o que corresponde a muitos
mais leitores.
<manuelcp>
Portanto hoje o jovens viajam mais... nos livros e na realidade..
<BMArganil>
Sr. Álvaro nós no atelier da nossa biblioteca estamos a criar 150
bichos-da-seda eles comem muitas folhas de amoreira e já têm mais de
5cm.
<maria>
Temos mais sorte que os nossos pais e os nossos avós.
<ALVARO_MAG> Já escrevi uma história
sobre bichos-da seda, que está no livro "Histórias pequenas de bichos
pequenos". Adora bichos pequenos. E grandes também.
<BMArganil>
Sr. Álvaro eu conheço a história
<EB1-Arganil> E a centopeia....
<ALVARO_MAG> E a joaninha, e a
barata, e a pulga, e a libelinha, e a traça, etc, etc. Ah! E o
hipopótamo que queria emagrecer para entrar naquele livro de bichos
pequenos.
<EB1-Arganil> São todos tão queridos e divertidos!!!!!!!!!!!
<manuelcp>
Quando vai às escolas inspira-se no que os alunos lhe perguntam para
escrever mais histórias?
<ALVARO_MAG> Nunca aconteceu. Mas as
indicações que eles me dão são muitos úteis para mim. Por exemplo,
gosto de saber quais os livros de que mais gostaram e porquê. De
qualquer modo, quando falo com os meus leitores fico sempre com muita
vontade de escrever mais histórias para eles.
<BMArganil>
SR. quer bichos da seda e depois podias fazer as camisas e colocar na
etiqueta made in bichos-da-seda da biblioteca de ARGANIL
<manuelcp>
Já estão quase a inventar "outra" história de bichos da seda...
<EB1-Arganil> Nós fazemos as gravatas ,fica combinado!
<ALVARO_MAG> Agora pergunto eu. Qual
o livro meu de que mais gostaram e porquê?
<BMArganil>
os livros da colecção "jota"
<EB1-Arganil> Quando vier a Arganil temos cá uma camisa de seda e uma
gravata para lhe oferecer, já agora qual é o seu número?
<Guest052734> Finalmente conseguimos
<ALVARO_MAG> Não uso gravata. Nunca
usei. Mas de camisas de seda, gosto. O número? Não sei. Talvez o
tamanho XL.
<Guest052734> Não registámos o nick mas estamos na EB23 de Tondela.
Boa tarde a todos.
<EB1-Arganil> "Os três Presentes" por serem 3 sentimentos tão
importantes, ALEGRIA... AMOR... SILÊNCIO...
<maria>
quais são os seus escritores favoritos?
<ALVARO_MAG> Os meus escritores
favoritos? São muitos. Vou dizer só alguns: Sofia de Mello Breyner,
Jorge Luis Borges, Stevenson, Saint-Exupéry, Lewis Carrol, A.A.Milne,
etc., etc, etc.
<ALVARO_MAG> Boa tarde, Tondela.
Façam perguntas, já falta pouco tempo.
<BMArganil>
SR. Álvaro o que acha da ideia de fazer uma história em que a
personagem principal sejam os bichinhos-da-seda da biblioteca
Municipal de Arganil?
<EB1-Arganil> Gostámos de falar com o Álvaro e de mais uma vez
participar neste encontro, adeus até JUNHO...
<ALVARO_MAG> Uma história com os
bichos-da-seda? Está bem. Continuem a ajudar-me e lá chegaremos.
<manuelcp>
Adeus EB1
<sandra-a>
Muito obrigado pela vossa participação, EB1!!!
<Guest052734> estamos a ler a Fada Oriana. Já leu?
<ALVARO_MAG> Já li a Fada Oriana
quando tinha a vossa idade, e ainda o leio de vez em quando. É um belo
livro.
<ALVARO_MAG> Adeus EB1. Foi um
prazer falar convosco.
<Guest052734> Para a próxima temos que entrar mais cedo. Agora já
sabemos como...
<Guest052734> Tivémos muita pena de não estar consigo desde o início.
<manuelcp>
Então força nas perguntas. Ainda têm 20 minutinhos.
<ALVARO_MAG> Deixem lá. Fica para a
próxima.
<Guest052734> Também gostamos muito das histórias da colecção
Triângulo Jota
<BMArganil>
SR. Álvaro então fica lançada a proposta de fazermos a história dos
nossos bichos-da-seda?
<ALVARO_MAG> Digam lá qual a
história de que mais gostaram e porque razão.
<manuelcp>
Não fica impressionado por a mulher mais rica do mundo ser uma mulher
que era pobre e enriqueceu a escrever para jovens?
<manuelcp>
Isso prova que os jovens lêem!!!
<ALVARO_MAG> Essa mulher de que está
a falar é a J.K.Rowling?
<Guest052734> Eu gostei muito da Rapariga dos Anúncios.
<manuelcp>
Exacto.
<Guest052734> E eu do Vampiro do Dente de Ouro.
<BMArganil>
nós gostamos dos livros da colecção "triângulo Jota" porque são
porreiras
<manuelcp>
Exacto, J.K. Rowling..
<Guest052734> Eu já li todos os que há na nossa biblioteca, mas há
poucos...
<manuelcp>
Têm de pedir mais ;-))
<Guest052734> Acabou o nosso tempo. Temos agora uma aula.
<Guest052734> Adeus, até à próxima
<sandra-a>
muito obrigado pela vossa participação!!!
<ALVARO_MAG> Conheci bem a
J.K.Rowling, que viveu no Porto quando era pobre e foi casada com um
irmão da minha mulher. É minha ex-cunhada. Na altura, ela tinha o
sonho de ser escritora, não lhe passava pela cabeça que ia ser quem
hoje é. Mas sabia bem o que queria e o que fazia. Não admirou muito
que tivesse sucesso. Mas tanto, tanto, não. Acho que ela teve muita
sorte em ser inglesa e sair de Portugal e publicar em Inglaterra. Isso
ajudou muito.
<manuelcp>
Adeus e vejam as instruções para registarem o vosso nick. Vejam em
www.app.pt/nte
<BMArganil>
Sr. Álvaro na nossa biblioteca temos uma actividade que se chama o
clube dos jornalistas/informática neste clube nós construímos o nosso
jornal electrónico que podes ver na nossa página em
www.bib-arganil.rcts.pt
<sandra-a>
Boa iniciativa, BMArganil!!!!
<manuelcp>
Boa, vou ver.
<manuelcp>
Eu sabia que ela tinha vivido no Porto.
<ALVARO_MAG> Vou ler o vosso jornal
quando acabar esta conversa. Continuem a dizer quais os meus livros de
que mais gostaram. Gosto e preciso de saber as vossa opiniões.
<manuelcp>
É claro que ela teve sorte em ser inglesa. Mas nós os portugueses
podíamos aproveitar mais com o facto da lusofonia. Ainda não
conseguimos ter leitores dos PALOP e do Brasil nestes chats mas vamos
conseguir...
<manuelcp>
Devíamos ter mais circulação e, agora com a Internet, as barreiras são
menores.
<manuelcp>
mas os hábitos são poderosos, claro.
<ALVARO_MAG> Isso é que era bom. E
também que os livros dos escritores portugueses pudessem ser lidos por
eles. Não são, não sei porquê. Tantos milhões de jovens que lêem em
português e não lhes chegam os nossos livros. É uma tristeza.
<BMArganil>
Sr. Álvaro e também gostei de ler o livro "O homem que não queria
sonhar" e o ilustrador que eu gostei mais é o António Modesto e o João
Machado com as histórias "o circo das palavras voadoras" "Histórias
pequenas de bichos pequenos".
<ALVARO_MAG> Obrigado. Tens muito
bom gosto.
<manuelcp>
Arganil: Estive a ver o vosso jornal. Lindo. Quando actualizam?
<sandra-a>
A propósito de "Histórias pequenas de bichos pequenos", não deixem de
participar no jogo em http://www.app.pt/nte/alvaro/historias-pequenas.htm
!!!
<manuelcp>
Se os alunos escreverem no jornal... talvez apareçam futuros
escritores... é assim que eles se fazem, não é?
<BMArganil>
Sr. Álvaro sabia que a ilustradora com quem mais gostou de trabalhar (Danuta
wojciechowska) também ilustrou a história "Fala bicho" da escritora
Violeta Figueiredo?
<manuelcp>
Meus amigos... Faltam 3 minutos...
<ALVARO_MAG> Sabia. E não só. Também
ilustrou o Gato e o Escuro; Mouschi, o gato de Anne Franck, etc., etc.
Ela trabalha muito. E muito bem.
<ALVARO_MAG> Vá lá, estou à espera
das últimas perguntas.
<sandra-a>
Muito obrigado pela vossa participação!!! Vocês foram fantásticos.
Sugerimos que se divirtam com os jogos que a APP preparou para vocês a
propósito da obra do escritor Álvaro Magalhães em http://www.app.pt/nte/alvaro/index.html
. Até à próxima e muito boas leituras!!!
<BMArganil>
Sr. Álvaro também conheço a história O gato e o escuro que é de Mia
Couto que é Moçambique esta história foi lida na "hora do conto " da
nossa biblioteca assim como as tuas histórias também são lidas lá.
<BMArganil>
Sr. Álvaro até sempre gostei muito de conversar contigo.
<ALVARO_MAG> Será que já acabou a
conversa? Foi a primeira vez que participei num chat e adorei.
Obrigado a todos e até à próxima. Boas leituras.
<manuelcp>
Álvaro Magalhães, muito obrigado pela sua participação nesta conversa.
Muito obrigado.
<manuelcp>
Então adeus a todos. Vejam em www.app.pt os próximos chats.
***
ALVARO_MAG has quit IRC (Quit: )
***
sandra-a has left #na_tua_escola
***
BMArganil has left #na_tua_escola
***
alexandra-v has left #na_tua_escola
***
Disconnected
Session Close: Tue May 06 17:51:33 2003
|
|
