Associação de Professores de Português

IRC com Luísa Ducla Soares

Session Start: Wed Dec 10 13:58:04 2003
 

<luisads> Olá ! Eu sou a Luísa Ducla Soares e tenho muito gosto em estar com vocês.

<canelas2> Boa-tarde! O meu nome é Cláudia. Onde se inspira para criar as personagens dos seus livros?
<luisads> Inspiro-me na vida real, em livros, em notícias, em conversas e encontros para escrever os meus livros. Posso até inspirar-me em diálogos deste chat.

<canelas_eb2> Olá! Chamo-me Diogo e sou aluno do 5º ano. Estou muito satisfeito por estar aqui e poder conversar com a escritora Luísa Ducla Soares. A minha primeira pergunta é a seguinte: Como surgiu a escrita do livro «Poemas da mentira e da verdade»?
<luisads> Conhecia muitos jovens, principalmente rapazes, que detestavam poesia por a acharem aborrecida e sem graça. Pensei então escrever para esses jovens uma poesia divertida.

<canelas2> Prefere inventar histórias com animais ou com seres humanos?
<luisads> Gosto imenso de animais, por isso é natural que pensa e escreva sobre eles. Mas também gosto da humanidade, apesar dos seus muitos defeitos... Gosto muito das pessoas e claro que tenho de escrever sobre elas.

<BMA-MT> Qual o poema que mais gostou de escrever no livro "Poemas da mentira e da Verdade"
<luisads> O poema que mais gostei de escrever foi O menino do contra, baseado num miúdo que eu conhecia que queria fazer tudo ao contrário do que os pais, os professores, os amigos consideravam correcto. Foi a minha maneira de responder às suas marotices.

<canelas_eb2> Foi este o seu 1º livro de poesia dedicado a nós?

<luisads> O meu primeiro livro de poesia para crianças foi O ratinho marinheiro.

<BMA-MT> Como e onde se inspirou para escrever o Sr. Milhões?
<luisads> Inspirei-me em certos senhores milionários e convencidos, que se julgavam os donos do mundo e pensavam que o resto da humanidade era destinada a servi-los. Antes do 25 de Abril havia alguns bem conhecidos, mas a espécie não se extinguiu ainda...
<BMA-MT> é bem verdade

<canelas_eb2> É muito difícil escrever poemas?

<canelas2> Olá! Chamo-me Catarina e sou do 5ºH. De todas as obras que escreveu qual foi a que maior prazer lhe deu? E porquê?
<luisads> Uma que me deu bastante prazer foi Poemas da mentira e da verdade, porque me divertia muito a fazê-los. Às vezes, quando estava triste, resolvia continuar o livro e acabava por ficar bem disposta. Além disso, como os poemas são curtos, não ficava com a angústia de ter de ir trabalhar e deixar um trabalho no meio.

<BMA-MT> Gostou de estar em França ?

<BMA-MT> Gosta de trabalhar na Biblioteca Nacional?
<luisads> É interessante trabalhar na Biblioteca Nacional. Aqui há 3 milhões de livros, o que é óptimo para quem adora ler embora, naturalmente, não me passe pela cabeça ler tudo isso. Tenho contactos com muitos estudiosos, incluindo estudantes de todo o mundo.

<BMA-MT> Gostou de colaborar com a equipa da Rua Sésamo?
<luisads> Foi uma experiência muito gratificante colaborar com a gente da Rua Sésamo. Esses programas eram feitos com grande sentido de responsabilidade, sujeitos ao exame de professores e psicólogos e experimentados com turmas antes de irem para o ar. Eram didácticos mas também alegres, divertidos.

<BMA-MT> Inspirou-se na Rua Sésamo para escrever algum livro?

<canelas_eb2> Obrigado pela atenção que me dispensou mas agora vou deixar outro colega conversar. Até um dia!

<canelas2> Quanto tempo demora a escrever uma obra?
<luisads> A obra que escrevi mais rapidamente foi "Mãe, querida mãe". Demorou 2 horas. As mais demoradas demoraram anos pois sofreram diversas alterações ou necessitaram de muitas consultas e investigação.

<BMA-MT> Como é que em Portugal se consegue um editor?
<luisads> Em geral os escritores vão às livrarias e vêem em que colecções se podem inserir os seus livros. Vão à editora e deixam lá ficar o original para apreciação. Ao fim de um mês, mais ou menos, recebem a resposta.

<BMA-MT> Gosta mais de escrever poemas ou prosa?
<luisads> Há dias em que já acordo com poemas prontos ou quase prontos na cabeça. Devo sonhar poesia... e depois só me apetece continuar nesse ritmo. Outros dias, estou incapaz de escrever poesia e apetece-me contar coisas em prosa.

<BMA-MT> Em que se inspirou ao escrever A vassoura mágica?
<luisads> Inspirei-me numa vassoura velha que deitei para o lixo por já não servir para me varrer a varanda. Comecei a pensar naquela pobre vassoura comparada com uma vassoura mágica. Lembrei-me dos tempos em que gostava de andar a cavalo numa vassoura como se ela fosse um cavalo e, de repente, se tornasse voadora...

<canelas_eb2> Olá eu sou o Nuno do 5ºD. Gostei muito de ler os poemas «Tudo ao contrário» e «Quanto custa?». O 1º poema revela as traquinices das crianças. Desde quando surgiu o «bichinho» da escrita para crianças?

<canelas2> Olá! Sou a Daniela do 5ºH Por que razão gosta de utilizar animais nas histórias que cria?
<luisads> Gosto de utilizar animais nas minhas histórias porque tenho enorme simpatia por animaiss. Se pudesse tinha um jardim zoológico em casa...

<BMA-MT> Porque é que a mentira e a verdade têm tanto impacto?
<luisads> Os leitores é que podem dizer se esses poemas têm impacto. Eu julgo que a sua aceitação se deve a muita irreverência e sentido de humor que os perpassa.

<canelas3> Boa tarde! Sou a Daniela e frequento o 6º ano. Li o livro «O Meio Galo».Gostei muito da história «O sr. Milhões», mas...já está desactualizada por causa dos escudos... .Quando inventa uma história com «Euros»?
<luisads> Tens toda a razão, Daniela. Quando sair nova edição, tenho de mudar a moeda. Estão a ver, vocês só me dão boas ideias!

*** n6odivelas01 has joined #na_tua_escola

<manuelcp> Bom dia Odivelas
<luisads> Olá, Odivelas!
<n6odivelas01> Olá. Nós somos a Inês, o João e o Eduardo, da escola nº 6 de Odivelas. Estamos num computador da secretaria porque a nossa sala de computadores está em obras esta semana.
<luisads> Eu sou quase vossa vizinha pois moro no Lumiar. Agora estou no Campo Grande, à espera de conversar convosco.
<manuelcp> Obrigado aos colegas da secretaria por emprestarem o computador...

<BMA-MT> Eu tenho 7 anos e gostava de saber como se escrevem os livros?
<luisads> Eu escrevo sempre os livros com lapiseira para poder apagar o que não sair ao meu gosto. Depois escrevo a versão final no computador.

<canelas_eb2> Está a escrever algum livro novo de poesia para nós?

<canelas3> Boa-tarde! Sou a Tânia também sou do 6º ano. Neste momento, faz parte dos seus projectos um livro novo?

<luisads> Estou a escrever mais um livro de poesia para vocês. Vai chamar-se Planeta azul pois tem muito a ver com o ambiente.

<luisads> Além do livro de poesia, também estou a escrever um livro grande baseado em contos populares portugueses.

<BMA-MT> gosta de escrever livros só para crianças ou se quisesse escrevia também para adultos?
<luisads> Eu escrevo para crianças e para adultos mas gosto muito mais de escrever para crianças, pois às vezes os adultos me irritam bastante...

<n6odivelas01> Aqui vai a nossa 1ª pergunta.
<n6odivelas01> na História do Meio Galo a autora trata várias situações irreais, já que não pode viver um meio galo. Que mensagens nos quer transmitir ao longo dessas passagens?
<luisads> A história do Meio Galo é baseada num conto popular, que explica a origem do catavento. Claro que não pode existir um meio galo, nem existem fantasmas, bruxas, superhomens, homens-aranhas, mas não será divertido brincar com esses seres inventados?

<manuelcp> Os alunos da EB Jorge de Barros não conseguem ligação. Por isso vou transcrever as perguntas que eles me vão ditar ao telefone.
<manuelcp> (JBarros) Há quanto tempo escreve livros?
<luisads> Escrevo livros há mais de 30 anos.

<BMA-MT> Acha que o humor é fundamental para a vida

<canelas_eb2> Olá! Chamo-me Rute e Frequento o 6º ano. Eu gosto muito de estudar no meu quarto. Fico curiosa em saber se quando escreve tem algum lugar da casa muito próprio?
<luisads> Eu escrevo em qualquer sítio da casa, mas preciso de silêncio, por isso vou procurar um local onde ninguém me interrompa.

<canelas3> Qual é o título desse livro grande baseado em contos populares portugueses?
<luisads> O livro novo talvez se vá chamar CONTOS POPULARES DIVERTIDOS, mas o título não é ainda definitivo.

<manuelcp> (JBarros) Como se chamava o primeiro livro que escreveu?
<luisads> O primeiro livro para crianças que escrevi chamava-se A HISTÓRIA DA PAPOILA.

<n6odivelas01> Porque é que a autora Luísa criou a personagem o Senhor Milhões?

<BMA-MT> Gostava de conhecer a Serra do Açor?

<manuelcp> (JBarros) O livro "Poemas da Mentira e da Verdade" foi o livro que mais gostou de escrever?

<luisads> Gostei realmente muito de escrever os Poemas da Mentira e da Verdade.

<BMA-MT> Gostava de vir cá dar uma entrevista a Arganil?
<BMA-MT> À nossa Biblioteca?
<luisads> Tinha muito gosto em ir a Arganil. Por incrível que pareça, nunca lá fui e dizem-me que é uma terra maravilhosa.
<BMA-MT> Então temos muito gosto em recebê-la na Biblioteca.

<canelas_eb2> Houve alguma razão especial para ter escolhido como título do livro «O meio galo»?
<luisads> Foi o editor que escolheu o título "O Meio Galo". Eu pensava chamar-se "8 histórias para crianças". Agora, francamente, não me agrada qualquer dos títulos.

<manuelcp> (JBarros) Qual foi o poema que mais gostou de fazer?
<manuelcp> (JBarros) ...no livro "Poemas da mentira e da Verdade".

<canelas3> Gostámos (eu e a Tânia) de conversar com a senhora escritora. Até qualquer dia.

<n6odivelas01> No poema "O que uma Criança Sofre" acha que os adultos nos deviam tratar de maneira diferente?
<luisads> Às vezes, seria bom que os adultos compreendessem melhor as crianças. Também seria melhor que as crianças não fizessem certas marotices, fingindo que não compreendem o seu alcance.

<canelas2> Obrigada. Foi bom conversar. Vamos dar o lugar a outros colegas. Até um dia!

<n6odivelas01> Luísa, e a nossa resposta sobre o Senhor Milhões?

<canelas_eb2> E no conto «Uma vaca chamada Estrelinha» a escolha do nome «Estrelinha» para a vaca tem algum significado especial?
<luisads> Lembrei-me de uma vaca, que conheci, que tinha uma malha na testa que parecia uma estrela. Achei bonito o nome Estrelinha, vocês não acham?

<manuelcp> <n6odivelas01> Repitam a vossa pergunta sobre o Senhor Milhões?
<n6odivelas01> Porque é que a autora Luísa criou a personagem O Senhor Milhões?
<luisads> Criei o Senhor Milhões porque considero que ele é uma espécie de caricatura de outros senhores que há por aí, que julgam que o mundo é todo deles e só deles.

<BMA-MT> Se gostasse de cá vir a Arganil talvez escrevesse um livro sobre a Serra do Açor e as suas peripécias.

<n6odivelas01> Eu gostei do Abecedário Sem Juízo. E se fosse L de Luísa?
<luisads> Também tenho lá um " L de Luísa, que vai para a rua sem camisa".

<canelas_eb2> Nós teríamos muito gosto que viesse à nossa escola que fica em Canelas uma Vila Histórica, já frequentada pelo escritor Eça de Queirós.

<BMA-MT> Inspirou-se na Rua Sésamo para escrever algum livro?

<manuelcp> Qual foi o poema que mais gostou de fazer?

<BMA-MT> Gostou de estar em França?
<luisads> Não gostei nada de estar em França porque a maior parte do tempo que lá passei foi com um filho meu que estava gravemente doente. Passei tempos e tempos em hospitais, assistindo às dores de muitas crianças. E finalmente o meu filho acabou por morrer. Foi o pior ano da minha vida!
<BMA-MT> Sinto muito!

<n6odivelas01> O que queria demonstrar com o poema da Vaca Estrelinha?
<luisads> A história da vaca Estrelinha é um conto e não um poema. Queria demonstrar que se deve saber repartir correctamente o que se possui e que, por vezes, os animais acabam por ser mais espertos que certa gente.
<n6odivelas01> Tem razão, é um conto.

<n6odivelas01> Que idade tem?
<luisads> Tenho 64 anos.
<n6odivelas01> Então já deve ter netos.
<Pedro> 64 anos é muito, não se sente velha?
<luisads> A pessoa sentir-se mais velha nem sempre é triste. Aprendemos a conhecer melhor a vida e as pessoas, aprendemos a compreender e aceitar muitas coisas . Aprendemos também a dizer definitivamente não àquilo que a nossa consciência repudia.

<canelas_eb2> Gostei muito de conversar com a escritora «Luísa Ducla Soares».
<luisads> Também tenho gostado muito de falar com os meus novos amigos da Internet.

<manuelcp> (JBarros) Qual o poema que mais gostou de fazer no livro "Poemas da mentira e da Verdade"?
<luisads> Gostei de escrever O menino do contra, A mãe, o jardineiro e vários outros.

<BMA-MT> Adeus, gostámos muito de participar no chat da Luísa Ducla Soares e esperamos recebê-la brevemente. Entretanto se quiser saber mais sobre nós pode ir à nossa página que é www.bib-arganil.rcts.pt Adeus até breve.
<luisads> Logo já vou ver a vossa página. Aqui vão *** ( 3 beijos ) para vocês.
<BMA-MT> Ok, três é a conta que Deus fez, obrigado.

<manuelcp> (JBarros) Estava a pensar em alguém quando escreveu o poema da Menina Feia?
<luisads> Estava a pensar numa miúda muito feia que encontrei numa biblioteca. Era realmente feia, feia, feia, mas tão simpática e comunicativa que logo se esquecia a sua fealdade.
<n6odivelas01> Claro, o que interessa é a pessoa por dentro.

<Leonor> «Tudo ao contrário » e « Tudo de pernas para o ar » faz parte dos nossos favoritos. Na nossa turma, muitos colegas vão pedir este seu livro no Natal. Era essa a sua intenção?
<luisads> A minha intenção não era que o livro servisse como prenda de Natal. Mas se vocês o quiserem para esse efeito, fico muito contente. E, já agora, aproveito para vos desejar um Natal muito feliz. Que o Pai Natal não se esqueça de vocês e que vocês não se esqueçam que cada um de nós tem de fazer também de Pai Natal para os outros. Quantos não esperam, como presente, a vossa amizade?
<Leonor> ... de fazer com que gostássemos de ler livros?
<n6odivelas01> MAS o Pai Natal não existe.
<luisads> O Pai Natal existe pelo menos na imaginação de cada um. Não é bom brincar aos teatros e incarnar uma personagem com que tantos sonham?
<n6odivelas01> Sim, nesse aspecto o Pai Natal existe.

<manuelcp> (JBarros) Qual foi o poema que mais trabalho lhe deu a fazer?

<n6odivelas01> Os poemas da verdade foram todos inspirados no seu dia a dia?
<luisads> Alguns poemas da verdade foram inspirados no meu dia a dia, outros no dia a dia daqueles que me rodeiam ou estão, mesmo, muito longe.

<Leonor> Gostaria de vir visitar a nossa escola?
<luisads> Gostaria de visitar a vossa escola. Onde fica?

<manuelcp> (JBarros) Qual foi o poema que mais trabalho lhe deu a fazer?

<n6odivelas01> Temos que ir embora, vamos para uma aula de inglês. Gostámos muito de conversar consigo. Beijinhos.

<Leonor> Tem marido?
<luisads> Tenho marido. Ele é professor numa universidade. Já estou casada há 39 anos!
<Leonor> E gosta dele?
<luisads> Gosto.
<Leonor> Tem filhos?

<manuelcp> (JBarros) Qual foi o poema que mais trabalho lhe deu a fazer?

<n6odivelas01> Olá. Odivelas entra novamente para fazer um pedido. Esquecemo-nos de gravar a conversa. Será possível mandarem-nos por E-mail ou por outro processo? O nosso é info@eb1-odivelas-n6.rcts.pt
<manuelcp> Sem problema. Ou mando ou publico na página da APP(www.app.pt). Combinado!
<n6odivelas01> É que gostaríamos de mostrar aos nossos colegas de turma.
<n6odivelas01> Obrigada. Agora é que vamos mesmo. Adeus.

<Tiago> No livro "O meio galo" todas as Histórias têm uma mensagem. É sempre sua intenção enviar mensagens naquilo que escreve? A nossa preferida foi a dos meninos de todas as cores e a do meio galo.
<luisads> Eu não tenho sempre intenção de transmitir mensagens. Mas elas aparecem porque as histórias são provavelmente o espelho do que penso.

<manuelcp> (JBarros) Qual foi o poema que mais trabalho lhe deu a fazer?
<luisads> Aí está uma pergunta difícil ! Às vezes há poemas que nascem tortos e tarde ou nunca se endireitam. Os que mais demorados, em geral acabam por ir parar ao cesto dos papéis pois foram escritos sem inspiração.

<manuelcp> Estamos a chegar ao fim. Espero que tenham gostado e vejam a página www.app.pt para saberem de próximos chats.

<Leonor> Qual é o seu livro preferido?

<manuelcp> (JBarros) Gosta mais de escrever poemas ou narrativas?
<luisads> O soldado João, os Poemas da Mentira e da Verdade, O rapaz e o robô, por exemplo. Já publiquei mais de 75 livros, é difícil escolher.

<eb1santosdias> Gostaríamos de a convidar a vir à nossa escola num dos dias entre 12 a 21 de Maio à nossa feira do livro.
<luisads> Na data referida não me vai ser fácil ir à vossa escola pois já tenho um compromisso. Mas noutra data, terei muito gosto.

<manuelcp> Façam rápido as vossas perguntas porque era para acabar às 15h30...

<canelas2> Boa-tarde! O meu nome é Cláudia. Onde se inspira para criar as personagens dos seus livros?

<eb1santosdias> Quando começou a escrever o seu 1º livro?
<luisads> Comecei a escrever e publicar nos jornais os meus poemas com dez anos. Mas só muito mais tarde consegui publicar um livro.

<Leonor> E qual é o livro que mais detesta?
<luisads> O livro que mais detesto dos que escrevi ou de outros autores?
<Leonor> De todos os autores.
<eb1santosdias> Nós gostamos de todos os livros. Somos uma turma do 4º ano e estudamos algumas das suas obras.
<luisads> Os livros que mais detesto são os de astrologia. Acho uma parvoíce acreditar que o destino das pessoas tem alguma coisa a ver com signos...
<eb1santosdias> Nós gostamos muito de signos.
<luisads> Vocês não acreditam no Pai Natal mas acreditam nos signos?

<eb1santosdias> Nós gostaríamos de publicar um livro. A nossa professora está a incentivar-nos para isso.

<Pedro> Queria-lhe perguntar se gostava de ter um filho como o Sebastião do Livro dos Poemas da Verdade e da Mentira? Se tivesse como reagia?
<luisads> Realmente não gostava muito...

<eb1santosdias> Não entendemos a última pergunta.

<manuelcp> EBsantosdias Já viram o anúncio do próximo Chat?
<eb1santosdias> Não.

<Pedro> PORQUE

<manuelcp> (JBarros) Gosta mais de escrever poemas ou narrativas?

<Pedro> Neste momento estamos a ler a história que enviou à Biblioteca Municipal Florbela Espanca.
<luisads> Gostei muito de escrever para os estudantes de Matosinhos, que é uma cidade que muito prezo. O meu marido é natural de Matosinhos e ainda há pouco tempo lá fui. Mas era domingo e a biblioteca estava fechada.

<Tiago> No livro "O meio galo" todas as histórias têm uma mensagem. É sempre sua intenção enviar mensagens naquilo que escreve? A nossa preferida foi a dos meninos de todas as cores e a do meio galo.

<eb1santosdias> Estamos a fazer um projecto curricular de turma cujo objectivo é a publicação de um jornal. Gostaríamos de contar com a sua colaboração. Se possível enviar algum poema.
<luisads> Podem contar com a minha colaboração. Mandem-me um e-mail, que respondo rapidamente.
<eb1santosdias> Para contarmos com a sua colaboração no nosso jornal temos que lhe enviar um e-mail a pedir o quê?
<luisads> A pedir o que vocês quiserem. Podem querer um poema, uma entrevista, uma história, sei lá!
<eb1santosdias> Vamos fazer já o nosso pedido: Queremos uma história. Adeus! Muitos beijinhos.

<Leonor> Sabia que o livro que eu mais gosto é o do «Poemas da mentira e da verdade»?
<luisads> Fico muito contente por gostares do meu livro. Ser escritor é comunicar com amigos desconhecidos. Agora, pela Internet, posso conversar com alguns deles. É uma bela sensação!

<eb1santosdias> Dos poemas que escreveu qual é o seu favorito?

<Tiago> Os seus livros são vendidos em todo o Mundo? Se não, gostaria que fossem?
<luisads> Os meus livros são vendidos nalguns países pois estão traduzidos.

<eb1santosdias> Qual é o seu escritor português favorito?
<luisads> O meu escritor português favorito é Fernando Pessoa.

<Leonor> Eu gosto dos livros todos seus?
<luisads> Obrigada.
<Leonor> De nada.

<Leonor> Agora tenho que me ir embora, muitos beijinhos e obrigada, Leonor.
<luisads> Adeus. ********* (Muitos beijinhos também)
*** Leonor has quit IRC (Quit: )

<eb1santosdias> Quantos livros já escreveu?
<luisads> Já escrevi mais de 80 livros.

<Tiago> Você escreve directamente no computador ou primeiro numa folha de papel

<eb1santosdias> Quais são os seus passatempos favoritos.
<luisads> Os meus passatempos favoritos são escrever, ler, passear, conversar, estar em contacto com a natureza.

<manuelcp> Adeus a todos. Vejam notícias na página www.app.pt Adeus Adeus

<Tiago> Poderia vir também à nossa escola??
<luisads> Onde é a vossa escola ?

<Tiago> A nossa escola é a escola nº4 de Matosinhos.
<luisads> Se puder, vou. Viva Matosinhos!
<Tiago> Obrigado!
<Tiago> Adeus!!!!..........

<eb1santosdias> Está a escrever algum livro? Nós também somos de Matosinhos.
<luisads> Estou a escrever um livro de poemas chamado Planeta Azul e um livro de contos, que ainda não tem título.
<eb1santosdias> Vamos embora. Muitos beijinhos e obrigada por nos presentear com os seus magníficos livros. Tem contribuído muito para a nossa cultura e formação. Continue com o excelente trabalho que tem feito. Adeus!!!!

<manuelcp> Adeus, adeus a todos!

Session Close: Wed Dec 10 16:02:21 2003