Projecto #na_tua_escola
Lista de escritores

Chat #na_tua_escola, no servidor irc.pop.rcts.pt

Transcrição da sessão de IRC de 9 de Maio de 2003

Session Start: Wed Apr 02 14:37:02 2003

<manuelcp> Bem-vindos à conversa com Mário de Carvalho!

<manuelcp> Começaremos às 15horas.

<mariodecarvalho> Vivam! Cá estamos então a começar a nossa conversa. Olá ESAG, li os vossos textos a partir de "A Inaudita..." e gostei muito. Olá Ludmilla, olá Sandra, vamos a isto?

<Ludmilla> Vamos, é um prazer estar consigo!

<mariodecarvalho> O prazer é meu, Ludmilla. Então, de que escola és?

<Ludmilla> De facto estou mesmo do outro lado da sala...

<mariodecarvalho> Hum...

<Finbar> Olá!

<esag6> Salem aleikum! Depois de ler o seu conto e de assistir a esta guerra, nada inaudita, talvez seja esta a melhor saudação de paz. Posso começar por lhe perguntar se leu e o que achou dos textos dos alunos sobre as aventuras e desventuras de Mamud Beshewer em Lisboa?

<mariodecarvalho> Aleikum Salam. Como já disse, achei que o Mamud tinha feito muito boa figura no meio da confusão criada na Avª Gago Coutinho. Penso que foi uma excelente ideia, criar uma “arborescência" a partir do meu conto, como se fosse uma ramagem nova com outros desenvolvimentos possíveis. A ideia do "e se..." (os anglo-saxões dizem "What if") é uma das formas mais práticas por que se manifesta a inventiva. Aliás, corresponde bem ao espírito.

<esag10> Boa tarde!!! Tudo bem Mário?? Gostamos muito do seu livro....

<esag6> Em que se inspirou para escrever a Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho?

<mariodecarvalho> Esag6 - onde me inspirei? Foi nos engarrafamentos de Lisboa. Imaginem que eu todos os dias, às nove da manhã passava por aquela Praça do Areeiro e me impacientava com todos aqueles carros que não andavam nem deixavam andar. Apliquei o tal "e se..." e resolvi complicar ainda mais o engarrafamento com mouros, etc.

<DeMoN_> Olá!

<esag3> Como é que o senhor adquiriu tanto vocabulário que é desconhecido no nosso dia a dia?

<mariodecarvalho> Não é verdade. Esse vocabulário (salvo o respeitante às coisas mouras) é o léxico da Língua Portuguesa que não se reconduz ao vocabulário mínimo essencial composto por poucas centenas de palavras e que os futebolistas e apresentadores de tv usam.

<esag16> Mário de Carvalho, gostava k esta guerra tivesse sido mesmo possível?!

<mariodecarvalho> Não gosto de guerras. Esta é uma guerra de fantasia e são essas as únicas que admito. Abomino as outras, de verdade.

<esag14> Pq é q escreve os seus contos duma forma inaudita????

<esag10> Porque é que escolheu essas duas datas?

<mariodecarvalho> As duas datas têm que ver com o ano que se seguia àquele em que escrevi a história (1983, se não erro). E a um ano próximo da tomada de Lx aos Mouros que ocorreu, se não estou enganado, em 1147.

<Finbar> No 8º ano li os livros Casos do Beco das Sardinheiras e a Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho. Gostei e deram-me momentos de diversão, mas quem acabou por rir mais foram os meus pais depois de lerem o conto com o mesmo nome do segundo livro. Mas vamos à pergunta: o que o fez escrever os casos?

<esag22> <Finbar> Olá!

<esag22> <esag10> Boa tarde!!! Tudo bem Mário?? Gostamos muito do seu livro....

<esag22> Está a escrever algum livro de momento?

<mariodecarvalho> Sim, Estou. Ando há anos a escrever um novo romance, Ainda não sei no que vai dar.

<esag1> Gosta de história?? Parece k sim!

<mariodecarvalho> Mas quem é que não gosta de História. É a nossa memória que está lá contida. Nós somos feitos disso. De Celtas, fenícios, iberos, gregos, cartagineses, romanos, judeus, mouros, africanos, indianos e por aí a fora.

<||--NeO--||> O que o levou a escrever e quando escreveu o seu primeiro livro?

<mariodecarvalho> Escrevi o meu primeiro livro que se chamava O Livro Grande de Tebas, Navio e Mariana, por volta de 1974, mas só o publiquei em 1982.

<esag12> Mário de Carvalho, como escolheu os nomes das personagens?!

<MrC13> Esperem pelas respostas?

<esag1> Gostou dos nossos textos sobre a Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho?

<mariodecarvalho> Sim, Luís Carmo, sim, Sara Carvalho, Sim, Nuno Machado, sim, Diogo Matos, sim, Ana Sofia, sim, Márcia Vagos, sim, gostei dos vossos textos e já expliquei porquê.

<||--NeO--||> Pk começou a escrever?

<esag100> O que achou dos textos enviados?

<esag22> O que achou do final da minha história que é aquela em que Mammud Beshewer cai ao rio?

<mariodecarvalho> Sim, Luís Carmo, gostei do Mamud e o seu camião no rio.

<Ludmilla> Então, um pc de ordem se faz favor...

<sandra-a> As perguntas são muitas e o escritor só é 1. Por isso, tenham paciência. Certo é que o Mário de Carvalho irá responder a todas.

<claudio> O que o levou a escrever o seu primeiro livro?

<Os_FoFoS> Olá Mário de Carvalho!

<esag100> O q achou do texto do Matos???

<||--NeO--||> E do meu final gostou??(Sara Carvalho)

<esag100> <|bLoNdY|> Mário de Carvalho, há algum escritor português k admire?

<||--NeO--||> Qual foi o livro que demorou mais tempo a escrever e porquê?

<mariodecarvalho> Mais tempo a escrever. "Um Deus passeando". Porque requereu muita investigação. É um “livro de época” e portanto tive de acertar imensos pormenores para o escrever.

<jellygenie> Mário de Carvalho, como escritor q tipo de leitura aprecia mais?

<mariodecarvalho> Admiro muito o Padre António Vieira.

<Os_FoFoS> Mário de Carvalho, pq é q as suas obras são tdas escritas de forma irónica?

<mariodecarvalho> Nem sempre há ironia. Pode haver muita amargura. Mesmo tragédia. Se experimentares ler uma pequena novela chamada "O Conde Jano" verás que não suscita um sorriso.

<Os_FoFoS> Atão e Casos do Beco das Sardinheiras? Grande parte é escrita de forma irónica?

<esag100> Qd tinha a nossa idade q livros é q admirava???

<mariodecarvalho> Quando tinha a vossa idade gostava de ler livros como Tom Sawyer, A Ilha do Tesouro, ou as Aventuras de Sandokan.

<esag12> Mário de Carvalho, como escolheu os nomes das personagens?!

<mariodecarvalho> Como escolhi os nomes das personagens? Achei que eram parecidos com as figuras delas. Claro que os mouros tinham nomes que soasse a Árabe, Ibn e Mohamed e nomes do mesmo género. Há um, o tal Ibn Harrik, que significa o filho de Henrique e que é, nem mais nem que o nosso D. Afonso Henriques.

<||--NeO--||> Com que idade começou a escrever?

<mariodecarvalho> Comecei a escrever aos vinte e tal anos. Mas só publiquei perto dos quarenta.

<claudio> De todas as suas obras, qual foi a que mais gostou de escrever???

<|bLoNdY|> Mário de Carvalho, como se sente cada vez que as suas peças são apresentadas?

<mariodecarvalho> Quando as peças são representadas há um sentimento duplo: por um lado de satisfação por terem cumprido o seu objectivo. Por outro, inquietação por as nossas palavras poderem não passar.

<esag12> Kuando decidiu k keria ser escritor?!

<esag1> Tem mais contos com guerras???

<Ludmilla> A estrutura de um livro é planeada ou desenvolve naturalmente?

<mariodecarvalho> A escrita dum livro deve ser planeada, a partir duma pequena súmula, mas eu tenho alguma experiência e confiança numa série de dispositivos já adquiridos com a prática, de maneira que avanço muitas vezes sem plano e a história vai saindo na forma definitiva debaixo dos dedos.

<|bLoNdY|> Pk só publicou aos 40?

<||--NeO--||> Contavam- lhe histórias quando era criança. Se sim, quem as contava?

<mariodecarvalho> O meu pai contava-me histórias ao deitar. Eram sempre histórias de gigantes que tinham versões diferentes de noite para noite. Eu reclamava porque queria sempre a mesma história, mas o meu pai já não se lembrava...

<claudio> Das suas diversas profissões de advogado, jornalista e escultor, qual a k gostou mais???

<esag12> Kual foi o livro k mais prazer lhe deu escrever?!

< <esag22> O seu sonho foi sempre tornar- se escritor?

<|bLoNdY|> Quantos prémios de literatura já recebeu?

<esag100> Pq é q tem várias profissões e n se fixa numa??

<esag22> Era bom aluno a Português? Que notas tirava?

<esag1> Considera-se um autor cómico???

<||--NeO--||> Qual é o período em que se sente mais inspirado para escrever?

<esag100> Está a planear algum livro num futuro próximo?

<alexandra-v> Fantástico, tantas perguntas!! :-))) O escritor Mário Cláudio vai precisar de algum tempo para responder a tanta pergunta interessante!! :-)))

<mariodecarvalho> Não sabia que o escritor Mário Cláudio, de quem sou aliás amigo tinha sido convidado também para este chat!!

<alexandra-v> Desculpe...

<esag1> Calmaaaaa gente!!!!

<esag100> Xau!

<||--NeO--||> Xau! Obrigado por responder!

<claudio> Que idade tinha quando começou a pensar em ser escritor?

<sandra-a> Muito obrigado pela vossa participação, II-NeO-II! Boas leituras!!!

<|bLoNdY|> O facto de ser considerado um escritor pós 25 de Abril ajudou na sua carreira?

<mariodecarvalho> Sou um escritor pós 25/4 porque só comecei a publicar nessa altura. Ao princípio as coisas foram bastante duras. A carreira não foi fácil. Tive de trabalhar muito.

<Os_FoFoS> De todas as obras que publicou qual é a personagem q se identifica mais csg?

<sandra-a> Vamos tentar completar as palavras, boa?

<|bLoNdY|> sandra-a se vamos falar como escrevemos num teste nunca mais saímos daki....

<|bLoNdY|> Daqui!!

<Os_FoFoS> Ah pois sandra-a!

<sandra-a> Mas vale o esforço, penso!

<Ludmilla> csg=consigo

<Os_FoFoS> Não vale não!

<mariodecarvalho> As minhas personagens não se identificam comigo. São inventadas. Costumo escrever de madrugada, quando está tudo quieto e sossegado em redor.

<esag16> Olá

<||--NeO--||> Qual foi a sua personagem preferida de sempre??

<mariodecarvalho> A minha personagem preferida das que escrevi é um magistrado Romano chamado Lúcio Valério de Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde.

<esag100> Já pensou escrever o conto A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho em banda desenhada?

<mariodecarvalho> Banda desenhada? Gosto muito. Grande parte da minha formação, na infância fez-se lendo banda desenhada. Gostava muito de que esse conto fosse ilustrado, como está a ser um de Casos do Beco das Sardinheiras.

<Os_FoFoS> Mário de Carvalho gosta mais de elaborar peças para teatro ou narrativa?

<mariodecarvalho> Umas vezes prefiro o Teatro, outras o cinema, outras o romance, outras o conto, outras a crónica. Varia. Não gosto de estar muito tempo apegado às mesmas áreas. Gosto de variar.

<esag1> Acha q se formos bons alunos e tivermos sempre vontade de sonhar poderíamos alguma vez escrever um livro?

<esag22> Era bom aluno a Português? Que notas tirava?

<|bLoNdY|> O facto de ter estado preso, veio a afectar a sua carreira?

<mariodecarvalho> Prisão e carreira: Momentos diferentes. Nada tem que ver um com o outro. Atenção, não falem muito em carreira. Isto não é futebol, nem funcionalismo público.

<mariodecarvalho> Era um razoável aluno a Português. Acho que tirava dozes e trezes.

<MrC13> Nd mau...

<Ludmilla> Já utilizou personagens da vida real como personagens de ficção?

<|bLoNdY|> Alguma vez imaginou vir a ser um escritor tão conceituado?

<esag16> K características acha k um escritor deve ter?

<esag1> Qual foi o livro q mais gostou na sua adolescência ?

<mariodecarvalho> Características? Um escritor deve escrever bem, tratar do seu oficio e trabalhar a língua que é a sua matéria prima.

<esag100> Qual vai ser a sua próxima obra?

<|bLoNdY|> A minha professora recomendou-me o seu livro Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde. Eu tenho 15 anos mas não tou a conseguir lê-lo. É um livro muito maçudo, axa k sou NORMAL?

<Os_FoFoS> |bLoNdY| N és normal...

<|bLoNdY|> pois...

<MrC13> Deixem lá k vocês....

<Ludmilla> És normal!!

<mariodecarvalho> Aos 15 anos talvez ainda não consigas compreender o "Deus". Não é seguramente culpa tua. Porque não lês antes os "Contos da Sétima Esfera?", passe a propaganda.

<esag1> Alguma vez na sua carreira pensou em desistir ? Porquê ?

<mariodecarvalho> Atenção. Leiam as respostas. Não vou repetir o que já disse antes.

<esag22> Qual o lugar em que mais gosta de escrever/trabalhar?

<mariodecarvalho> Gosto de escrever no meu escritório, à minha secretária, num computador portátil.

<||--NeO--||> O k acha da guerra no Iraque??

<esag22> Quando esteve exilado na Suécia o que é q mais detestou?

<mariodecarvalho> Na Suécia, naqueles dias, tudo me deslumbrava. Talvez gostasse menos de certa frieza de temperamento entre os nativos, aliás sempre muito simpáticos e disponíveis para nós, exilados.

<esag1> Acha bem o q o Bush está a fazer?

<mariodecarvalho> Acho que o que o Bush e o seu Gang estão a fazer aos outros e aos próprios Estados Unidos é uma vergonha universal!

<MrC13> Ppl, este n é um, xat d guerra!

<esag16> Para si qual é o melhor livro k escreveu?

<esag16> Pretende escrever um novo livro?

<claudio> Qual foi a razão para ter escrito situações tão "caricatas" no Casos do Beco das Sardinheiras???

<Ludmilla> Para além de um bom escritor, é um bom Leitor?

<||--NeO--||> Esta a trabalhar em algum livro??? Como se chama??

<esag1> Qual foi a sensação que teve quando acabou de escrever o seu 1º livro?

<mariodecarvalho> Sensação depois de escrever o 1º livro? Espanto. Não acreditar. Cheirar as tintas e o verniz da capa. Espreitar nas livrarias. Averiguar se alguém o tinha comprado. Surpreender-me com as críticas.

<Os_FoFoS> Mário de Carvalho, pk é q está sempre a repetir esta frase: "não confundir Manuel Germano com género humano" ?

<mariodecarvalho> O Género Humano e o Manuel Germano. Todos os contos do "Beco" começam com "Uma ocasião". Em todos eles se diz que é importante não confundir género Humano com Manuel Germano, que é como quem diz: não confundir a árvore com a floresta. A razão das repetições é um efeito estilístico.

<jellygenie> Sendo ao mesmo tempo escritor, jornalista e advogado, como consegue conciliar as 3 profissões?

<mariodecarvalho> Profissões. Não sou nem nunca fui jornalista. Deixei de ser advogado há anos. Assim conciliei.

<|bLoNdY|> Que tipo de banda desenhada gostava mais???

<esag69> Qual é a sua maior ambição?

<esag69> Onde estudou?

<esag23> Qual a sua disciplina preferida nos seus tempos de estudante?

<mariodecarvalho> Estudei no Liceu de Gil Vicente, no Liceu Camões e na fac. de Direito de Lisboa. A minha disciplina preferida e aquela em que tive melhores notas foi o Inglês.

<esag6> Continua a dar aulas de argumentação no Conservatório em Lisboa ????

<mariodecarvalho> Não estou a dar aulas (de argumento e não de argumentação) a ESTC neste momento. Mas estou a dar aulas de escrita de teatro na Fac. de Letras de Lisboa.

<esag69> Qual o seu clube ????????

<mariodecarvalho> O meu clube é o Alvaladense que deve jogar talvez na décima quinta divisão. Não ligo muito à bola, para te ser franco.

<Os_FoFoS> alvaladense-alvalade-sporting...

<esag3> O k acha da clonagem??

<esag23> Qual o seu desporto favorito?

<esag23> Era bom a ed visual?

<esag69> Pretende escrever outro livro?

<esag69> Idade?

<Ludmilla> Penso que dizer a idd n é importante...

<esag69>Axa k se assemelha a algumas personagens k escreve?

<esag6> Depois da contaminação o seu narrador conseguiu chegar a Lisboa ou ficou preso para sempre no nosso amado Porto?

<mariodecarvalho> O narrador de "A Contaminação" ainda está no Porto. Não conseguiu sair mas foi-se habituando, arranjou uma linda rapariga e um emprego de maquinista no metro. Está feliz, não quer outra coisa e manda-vos muitas saudações.

<esag3> O que acha de Fernando Pessoa??

<mariodecarvalho> Fernando Pessoa é um dos grandes génios da literatura mundial, de sempre. Eu uso pouco a palavra 'génio'. Mas neste caso não hesito.

<esag69> Qual é o seu ídolo?

<manuelcp> Não acham que se lessem as respostas evitavam repetir perguntas?

<esag3> O que acha dos Lusíadas??

<Ludmilla> As personagens continuam a viver dentro de si mesmo depois de fechar o livro?

<mariodecarvalho> As minhas personagens depois de cumprirem a sua função vão à sua vida. Uma vez apareceram-me no escritório, no último conto de Casos do Beco das Sardinheiras, mas eu corri logo com elas.

<Ludmilla> LOL

<Ludmilla> Obrigada!

<|bLoNdY|> Alguma vez imaginou vir a ser um escritor tão conceituado?

<esag22> Qual a sua personagem de bd preferida?

<mariodecarvalho> Personagem de BD preferida. O capitão Haddok

<|bLoNdY|> Obrigado.

<Os_FoFoS> K livro seu recomenda pra nossa idd, 15 anos?

<mariodecarvalho> Recomendo todos os de Júlio Verne. Também "O Senhor das Moscas" de William Golding.

<||--NeO--||> O k e k axa do Sr. José Saramago???

<esag22> Gosta de poesia?

<mariodecarvalho> Sim, gosto de poesia, mas não sou beato.

<||--NeO--||> Acha k algum dia pode ser comparado a José Saramago???

<Ludmilla> Para quê comparar?

<||--NeO--||> Já leu o livro O Senhor dos Anéis de JRR Tolkien??? O k pensa dessa obra??

<mariodecarvalho> O Senhor dos Anéis não me interessa muito. Por feitio, não me interessam as coisas que aparecem com grande alarido. Não gosto que me condicionem os gostos, nem as opiniões. Por isso me considero um homem livre.

<esag22> Qual o livro do Tintin que mais apreciou?

<mariodecarvalho> De todos os livros do Tintim recomendo As Jóias da Castafiore que é uma obra-prima de desenvolvimento narrativo. E, no entanto, não se passa nada de especial.

<Os_FoFoS> Xau pessoal

<Os_FoFoS> Fikem bem

<Ludmilla> Tchau

<MrC13> Xau

<|bLoNdY|> Xau

<Os_FoFoS> Beijinhos Mário de Carvalho

.<esag666> Xau!*********

<|bLoNdY|> Até kk dia....

<|bLoNdY|> Obrigado por ter a gentileza de nos responder...

<|bLoNdY|> Adeus e um abraço para todos...

<mariodecarvalho> Amigos caríssimos, obrigado pela vossa atenção e pela paciência com que me acompanharam. Desejo a todos o melhor que todos desejarem.

<esag_570> Mt obrigado

<mariodecarvalho> Segue um grande abraço do Mário de Carvalho.

<manuelcp> Então adeus a todos e obrigado pela participação.

Session Close: Wed Apr 02 16:25:06 2003

Notas sobre esta transcrição da sessão de IRC

  Escritores #na_tua_escola é um projecto da em parceria com a, apoio

    Associação de Professores de Português #na_tua_escola (publicado em 27/10/2003)