| |
Transcrição das sessões de IRC
Os registos das
conversas em IRC, realizados com os escritores estão publicados no
Sítio da APP, no índice relativo a
cada escritor.
É sabido que o IRC combina
características da comunicação em tempo real (informal, rápido) com
características da comunicação diferida (recurso ao código escrito).
Recorre-se muito a abreviaturas e, frequentemente, a pressa não dá tempo
para rever o texto escrito. Os erros involuntários são muito frequentes.
Além disso numa "sala" de IRC há muito texto pouco interessante. Quem
chega saúda os presentes, o que é natural numa sala onde se conversa mas
resulta muito mal num texto escrito. Há muitas perguntas repetidas
porque os que perguntam acabam de chegar e não sabem que a pergunta já
tinha sido feita (ou estavam distraídos...). E assim por diante.
Nas transcrições que se apresentam procurámos conciliar as
características do texto IRC (informalidade, abreviaturas, etc.) e a
facilidade de leitura que se pede a um texto escrito.
Assim:
1) Conservaram-se os "erros" voluntários
Exemplos:
"malta says:"
"simmmmmm"
"di_e_ana diz:
voem cnsc nas paginas dos livros mais fixes"
2) Corrigiram-se os "erros" involuntários
Exemplos:
"Fic aem Mira de Aire no Distrito de Leiria" foi corrigido para
"Fica em Mira de Aire, no Distrito de Leiria"
"Inês de castro" foi corrigido para "Inês de Castro"
"ficam muiot bem juntas" corrigido para "ficam muito bem juntas"
"<BMArganil> ana-sald escreves só para crianças" transformado em
"<BMArganil> ana-sald escreves só para crianças?"
3) Em IRC, frequentemente, uma resposta aparece muito tempo depois da
pergunta. Procurámos, sempre que possível, aproximar as respostas das
perguntas.
4) Eliminou-se a maior parte das frases "técnicas", de apresentação dos
participantes e as intervenções dos moderadores. Conservou-se uma
pequena
parte para memória.
Direitos de Autor
"Escritores #na_tua_escola" é um projecto
da Associação de Professores de Português que tem por objectivo promover
o gosto pela Leitura e pelas Novas Tecnologias. Organiza sessões de Chat (IRC) entre
escritores e alunos e publica documentação e actividades sobre a vida e obra de
escritores.
Para a realização destas páginas recorremos a material proveniente de
várias fontes, sempre com conhecimento e autorização dos seus legítimos
proprietários.
Se, por lapso
nosso, alguma entidade se sentir lesada ou não permitir a utilização de
algum conteúdo constante neste sítio comunique-nos, por favor, através
dos endereços electrónicos abaixo indicados, ou por qualquer outra via,
e prontamente será retirado.
|
|
,
