09 de Maio de 2001
‘Carrefour des Littératures’ Homenagem ao Poeta .....................................................................................
.....................vai ser homenageado em Bordéus na edição deste ano do "Carrefour des Littératures", que decorre a partir de hoje e até próximo dia 17, sob o tema genérico "A Europa das Literaturas – Diversidade Cultural do Porto a Sófia". O facto de a cidade do Porto, este ano Capital Europeia da Cultura, ser geminada com Bordéus motivou a organização do "Carrefour" para a realização de uma homenagem ao "grande poeta" da Invicta, através de iniciativas concentradas entre hoje e domingo. "A poesia é onde não sofro", confessou o autor, a propósito do seu trabalho e da homenagem que lhe será prestada pelos franceses, que dispõem de dez títulos traduzidos do poeta, entre os quais "Os Lugares do Lume" (2001), "O Sal da Língua" (1999) e "O outro Nome da Terra" (1990). "Êxito" é uma palavra de que ....................não gosta e "homenagem" faz-lhe muita confusão. No fundo, o que o realiza realmente é a sua obra, a poesia. Escrever poesia "exige muito trabalho e disciplina, ao contrário do que muitas pessoas pensam", afirmou o autor, que considera a frase "Portugal é um país de poetas" um "lugar comum, sem sentido". "Muita da poesia que se escreve em Portugal é má e nem deveria ser publicada", comentou, acrescentando que alguma é, no entanto, boa. Por razões de saúde, ....................................................................não vai poder estar presente no "Carrefour des Littératures". A sua figura e obra serão evocadas por amigos e críticos literários como o académico Arnaldo Saraiva, o jornalista Luís Miguel Queirós, o poeta Manuel António Pina e o tradutor Michel Chandeigne. A inauguração deste evento vai contar com a presença do Presidente da República, Jorge Sampaio. À tarde, terá lugar um debate sobre "Europa: Unidade e diversidade", no qual participará o analista Eduardo Prado Coelho. Amanhã, realiza-se uma conferência sobre "A Língua Portuguesa e o Reencontro de Culturas", a cargo de Lúcia Soares, da Universidade de Lisboa. Alguns estudantes vão proferir um recital de poesia portuguesa, e o evento prosseguirá na Universidade Michel de Montaigne com uma sessão de homenagem dedicada a ...................................................................................e à língua portuguesa em França, reunindo editores, tradutores, críticos literários e outras personalidades ligadas às letras lusas. Ao final da tarde do mesmo dia, a Biblioteca de Mériadeck será palco para dois novos tributos, um consagrado a todos quantos têm contribuído para a divulgação da literatura portuguesa em França e outro que destaca "duas grandes figuras da cultura no Porto": ................................................................................., "amigo íntimo do sol", e Fernando Fernandes, "um livreiro exemplar". Na sexta-feira, o programa contempla uma sessão literária em torno da obra de António Lobo Antunes e, no sábado, realiza-se um fórum sobre "A Europa do Livro e do Cinema", no qual intervirá Fernando Fernandes.